Knowing Lung Cancer Chinese

Press Release- Knowing Lung Cancer -Chinese

新闻稿

即时发布

“认识肺癌” 醒觉运动提高公众对肺癌的认识

马来西亚肺癌网络,马来西亚肿瘤协会和马来西亚国家癌症协会 发起全新的醒觉运动鼓励民众讨论肺癌

 

吉隆坡,2020 年 9 月 15 日讯 – 在马来西亚阿斯利康公司(AstraZeneca)和马来西亚罗氏 (Roche Malaysia)的支持下,马来西亚肺癌网络(LCNM),马来西亚肿瘤协会(MOS) 以及马来西亚国家癌症协会(NCSM)联手发起“认识肺癌”醒觉运动,帮助大马人,特别 是患有肺癌的民众以及肺癌高风险群更加了解肺癌,以便能及早发现并及时治疗。 

 

肺癌是马来西亚第三常见癌症1。多年来,它也被认为是全球最致命的癌症之一2,其中原 因是由于肺癌并不容易在初期被发现。事实上,93%的男性肺癌患者和 92%的女性肺癌患 者在确诊时已是晚期,即第 3 和第 4 期 1。而此时,癌细胞已经扩散到肺部的不同位置, 像是淋巴结3,甚至是其他器官4,从而引起其他并发症。 

 

趁早发现肺癌将会为病情带来显著的改变,它能够给予患者及时的治疗。这最终能够减缓 肺癌患者的疾病进程、更好地控制自己的病情、更长寿,并能享有更好的生活品质。 

 

不幸的是,肺癌的症状(尤其是在初期)并不太明显。这些症状非常常见,如持续性咳嗽、 胸痛、不明原因的体重下降以及呼吸急促5,而且往往会被人们忽略,以为是因久坐不动 的生活方式或压力引起的常见疾病。但他们没想到的是,这是更为严重的病症。 

 

马来西亚肺癌网络联合创办人兼心胸外科顾问 Anand Sachithanandan 医生在强调对肺癌认 知的重要性时表示:“肺癌已不仅仅只是男性吸烟者的问题。它还影响着越来越多的大马 人。公众需要意识到如果及早筛检和发现肺癌,肺癌是可以预防并且可能治愈的。不幸的 是,我们看到许多罹患肺癌晚期的人,都因为不符合该疾病的特征而没能及早检查症状。 这也是为什么我们决定与马来西亚肿瘤协会的本地肿瘤学家以及癌症支援团体(如马来西 亚国家癌症协会)合作,发起这项”认识肺癌”醒觉运动的原因。” 

 

MY_Onco_MY-5596_14/09/2020 M-MY-00000035-09-2020 

 

“认识肺癌”是马来西亚肺癌网络举办的集成教育醒觉运动,旨在教育和提高公众对肺癌的 认识,并鼓励肺癌患者和高风险群以及他们的看护者能更公开地讨论肺癌。这项运动旨在 通过社交媒体平台,促进有关肺癌的沟通,以便能趁早发现并及时治疗。 

 

这项运动将主要在马来西亚肺癌网络的面子书和 Instagram 平台上进行,提供与肺癌相关 的教育内容并为受此疾病影响的患者提供援助。作为主办单位的马来西亚肺癌网络、马来 西亚肿瘤协会和马来西亚国家癌症协会希望通过这些被广泛使用的平台能激起更多有关肺 癌的讨论,让大家对肺癌有更多的了解。 

 

“透过这项运动,我们希望能鼓励高风险群和他们的家庭医生进行更多沟通。家庭医生在 帮助高风险群或肺癌患者迅速诊断以及有效治疗方面扮演着重要的角色”Anand 医生解释。 

 

“我们必须要更广泛地在国内讨论有关肺癌的问题。由于癌症经常被视为一个禁忌话题, 人们也往往会害怕或尴尬于公开讨论它。因此我们必需尽早改变人们的观念,那样才能建 立一个能够识别症状,及早发现并及时治疗癌症的精明社会”Anand 医生进一步补充。 

 

同时,马来西亚肿瘤协会主席兼肿瘤顾问莫哈末.阿兹里夫.阿末.安努亚医生(Dr Muhammad Azrif Ahmad Annuar)在谈到新兴的癌症治疗方法时表示:“通过认识肺癌醒觉 运动,我们希望能帮助公众了解癌症如何被治疗以及如何与癌症共存。这些年来,随着新 兴的治疗方法如免疫疗法和靶向疗法的出现,肺癌治疗取得了很大的进展。这也为肺癌患 者提供了更好的愈后效果,大大地提高他们的生活品质。” 

 

 

 除此之外,这项醒觉运动也将探讨肺癌患者生活中将出现的其他问题,包括如何应对肺癌 的诊断,肺癌患者及看护者的心理健康,以及如何选择最适合的治疗方法以拥有更好的生 活品质。马来西亚肺癌网络、马来西亚肿瘤协会以及马来西亚国家癌症协会的最终目的是 希望能鼓励大马人,在万一患上肺癌的情况下如何以最好的方式应对,做出明智的决定

 

“大多数的人,尤其是那些直接受癌症影响的人,常常都低估了癌症援助的重要性。及早 发现和及时治疗固然是很重要,但癌症患者也一定不要忘记寻求情绪上的支持。保持积极 的心态非常重要,并会对患者的癌症之旅以及他们的看护者带来很大的影响。我们衷心感 激各方通过这次合作给予的大力支持,让我们能够帮助国内更多的癌症患者”马来西亚国 家癌症协会主席 Saunthari Somasundaram 医生表示。

 

“在阿斯利康,我们从提升人们对肺癌的认识水平开始到管理肺癌方面,致力于为患者建 立一个涵盖整个肺癌过程的完善生态系统。我们相信与不同的团体合作是让我们实现这个 目标的关键,而此次与多方合作伙伴的共同协作让我们朝这个方向迈进了一大步。我们希 望认识肺癌醒觉运动将能帮助更多人通过早期筛查和治疗来控制肺癌病情”马来西亚阿 斯利康总裁 Sanjeev Panchal 医生解释。 

 

“马来西亚罗氏热衷于改善患者的生活并专注于为未来创新开发,因此我们非常荣幸能成 为此协作的战略伙伴之一。这项醒觉运动是一次具有意义的合作,每个团体都可以发挥各

 3 

自的作用,提高公众对肺癌的认识,并强调及时发现和及时获得适当治疗的重要性以改善 患者的治疗效果。这也符合了罗氏 ‘ 先患者之需而行 ’的宗旨。我们做任何事都将以患者为 中心,让我们继续朝更高的目标迈进,为患者和社会带来丰硕的成果”马来西亚罗氏医疗 总监厉文泓医生 (Dr Charles Li)表示。 

 

在面子书上关注 Lung Cancer Network Malaysia 并且在 Instagram 上关注@lungcancernmsia 以获取更多有关#认识肺癌的最新消息。

 

关于马来西亚肺癌网络 (LCNM)

马来西亚肺癌网络(LCNM)是一个非商业及非政府组织,专门致力于探讨马来西亚肺癌在 各个方面与各个阶段,包括预防策略、高风险群筛查、诊断、肺癌分期以及对患者的根治 性治疗和缓和性治疗。该组织的多学科团队包括来自公共和私人领域的医学专家,以及专 业的保健人员(包括营养师、护士、药剂师、物理治疗师和心理学家)。

 

马来西亚肺癌网络致力于通过对马来西亚公众以及家庭医生推行教育宣传和提高相关认知 来改善治疗效果。我们旨在以公正和易于理解的方式提供以实证为本的科学建议,以帮助 和引导患者及他们的家人,医生和其他看护者做决定。 

 

欲了解更多有关马来西亚肺癌网络的详情,请前往 https://lungcancer.net.my/

 

关于马来西亚肿瘤协会(MOS) 马来西亚肿瘤协会(MOS)是一个由关注癌症患者治疗的医生和专家组成的本地组织。该协 会的成员包括肿瘤科医生、内科医生和外科医生。马来西亚肿瘤协会成立于 1976 年,旨 在通过主办癌症管理相关的讲座、研讨会以及其他学术活动来增进其成员的知识。马来西 亚肿瘤协会的主要目的是在成员之中推广以实证为本的肿瘤学理念,支持马来西亚的癌症 研究,并与其他协会与组织合作以提高公众对癌症的认识。 

 

前往 https://www.malaysiaoncology.org/ 以了解更多有关马来西亚肿瘤协会的详情。  

 

关于马来西亚国家癌症协会(NCSM) 马来西亚国家癌症协会(NCSM)是大马首家与癌症有关的非营利组织,为受癌症影响的人 们提供教育、照顾和援助服务。过去 50 年来,协会为患者和看护者提供有关癌症的全面 支持。马来西亚国家癌症协会通过设立五个癌症中心,即癌症与健康检验诊所、核医学中 心、资源与健康中心、戒烟诊所和儿童希望之家,帮助患者了解并面对不同阶段的癌症。 该协会分别在六个州属,即柔佛、森美兰、马六甲、霹雳、槟城和砂拉越都设有分部。 

 

更多详情,请前往 www.cancer.org.my。 

 

关于阿斯利康 (AstraZeneca)

阿斯利康是一家科学至上的全球性生物制药企业,专注于处方药的研发和商业化,业务重 点主要集中于三大治疗领域 – 肿瘤、心血管、肾脏及代谢和呼吸系统疾病。阿斯利康也选 择性地积极投入自体免疫、神经科学及感染领域。阿斯利康的业务遍布全球 100 多个国家, 创新药物惠及全球数百万患者。 

 

 

关于马来西亚罗氏 (Roche Malaysia)

罗氏自 1950 年起就已进入大马市场,当时产品和分销皆由第三方经销商管理。此后,罗 氏便成立了负责制药业务的罗氏(大马)私人有限公司,罗氏诊断(大马)私人有限公司以 及负责共享服务中心的罗氏服务 (亚太)私人有限公司。罗氏拥有超过 800 名员工,并已发 展为马来西亚领先的医疗保健公司之一,为医护人员和患者提供全面的医疗保健解决方 案。更多详情,请前往 www.roche.com.my。 

 

媒体咨询,请联络:

Zeno Malaysia 

 

Denielle Leong                                                           Shenna Padman

+6016 331 3103                                                       +6016 665 7970 

[email protected]                          [email protected]